twitter翻譯?

twitter ---
它算是即時訊息系統，在140個英文等於約70個中文的條件裡，秀上你想表達的東西，所有人一起上網看，這就像他的中文翻譯一樣"唧唧喳喳地講話" ，所以我覺得他很像許多的麻雀在唧唧喳喳地講話，我以我把它命名為麻雀